Verbaconnect Services
What's on offer
-
General and specialised (legal and finance) translation
-
Proofreading
-
Localisation
-
In-person and remote interpreting (simultaneous, chuchotage, consecutive, liaison, sight translation)
-
Top quality, professional service
-
Fast & easy delivery
Legal and finance
Translating legal and financial documents is no easy task. Not only is it a job that requires a mastery of both languages, but also a specific knowledge of these fields and their specialised terminology.
Rest assure you are in professional hands.
Translation sample
Click here for the Italian original.
Click here for the English translation.
For full portfolio click here.
About Me
With a degree in Modern Languages from the University of Westminster (London), also a degree in Translation and Interpreting from the University of Málaga, and a master's degree in Specialised Translation (Legal and Finance) from the University of Vic
My life vocation is clear:
languages, translating and interpreting
My mother tongue is Italian, and with English also at native level I translate into both languages, mainly from Spanish.
As for interpreting, I use a combination of the three.
My strengths?
Attention to detail, punctuality and reliability.
Testimonials
"I am pleased to recommend Monica for any future language assign-ment, as she has shown a unique talent for translation and inter-preting as well as a genuine interest for other cultures and languages."
Vicky Trianes
Esperanto Traducciones
"Monica has worked for us as a freelance translator in all types of translation to our entire satisfaction. She is a very responsible translator in regard to quality as well as delivery which is always on time."
Marthe Lefebre
Director of EML Translations
"Monica and I have been working together on a volunteer translation project about COVID-19 medical supplies. I really appreciate her professionalism and insights. It is a pleasure working with her and I hope to continue this enriching collaboration in the future."
Sara Tecco 1st degree connection1stItalian translator | French, English, German into Italian | Creative and technical translations | Marketing, healthcare, patents | Member of the French translators' association SFT
